-
1 вечерний выпуск
1) Polygraphy: evening edition2) Advertising: evening edition (газеты)3) Makarov: evening paper (газеты) -
2 вечерний выпуск
adjgener. Abendausgabe (газеты) -
3 вечерний выпуск
-
4 вечерний выпуск
( газеты) edizione della sera -
5 вечерний выпуск радионовостей
General subject: tonight's radio newsУниверсальный русско-английский словарь > вечерний выпуск радионовостей
-
6 вечерний выпуск газеты
adjgener. AbendblattУниверсальный русско-немецкий словарь > вечерний выпуск газеты
-
7 вечерний выпуск новостей [последних известий]
adjgener. Abendnachrichten (по радио)Универсальный русско-немецкий словарь > вечерний выпуск новостей [последних известий]
-
8 вечерний выпуск последних известий
adjgener. Abendnachrichten (по радио)Универсальный русско-немецкий словарь > вечерний выпуск последних известий
-
9 выпуск
1) (книг, газет) publication, edition; (отдельный выпуск издания) fascicle; (часть издания) instalment; (официальных отчётов ГА ООН) fascicle2) (денег, акций и т.ч.) issue, emissionвыпуск акций — issue of shares, equity issue
выпуск облигаций — issue of bonds, bond issue
3) (продукции) turnout; (количество выпущенной продукции) outputвыпуск продукции на душу населения — per head / per capita output
-
10 выпуск
м1) продукции output2) денег, марок и т. п. issue3) книг, журналов publication4) часть издания edition; instal(l)mentвечерний вы́пуск газе́ты — evening edition
5) окончившие школу, вуз в один год (school) leavers; (university) graduates -
11 evening edition
-
12 evening edition
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
English-Russian big polytechnic dictionary > evening edition
-
13 nightly news
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nightly news
-
14 nightly news
вечерний выпуск последних известийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nightly news
-
15 edizione della sera
-
16 evening edition
вечерний выпуск (газеты)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > evening edition
-
17 edition
ɪˈdɪʃən сущ.
1) выпуск, издание, публикация to bring out, publish an edition ≈ выпускать издание critical edition ≈ критическое издание first edition ≈ первое издание abridged edition ≈ сокращенное издание annotated edition ≈ аннотированное издание corrected edition ≈ исправленное издание deluxe edition ≈ дорогое издание hardback edition ≈ издание в твердом переплете mail edition ≈ выпуск для подписчиков (один из выпусков газеты, которая выходит несколько раз в день, не предназначенный для розничной продажи) omnibus edition ≈ краткое изложение событий сериала или мыльной оперы за неделю paperback edition ≈ издание в бумажном/мягком переплете pocket edition ≈ карманное издание revised edition ≈ исправленное издание thumb-indexed edition ≈ издание с буквенным указателем (выемки с буквами алфавита на обрезе) unabridged edition ≈ полное издание variorum edition ≈ издание, содержащее различные варианты одного текста
2) а) выпуск (один экземпляр какого-л. издания) city, home edition ≈ городской выпуск evening edition ≈ вечерний выпуск final edition ≈ заключительный выпуск special edition ≈ специальный выпуск б) тираж( книги, газеты и т. п.)
3) вариант, двойник, дубликат, копия He is a cleverer edition of his father. ≈ Он еще более интеллектуальная копия своего отца. Syn: variant, reading издание - library * издание для библиотек - popular * популярное /массовое/ издание - pocket * карманное издание - *s file картотека изданий (какого-л произведения в библиотеке) - the book has just entered the seventh * книга только что начала выходить седьмым изданием версия, вариант - improved * of the airship усовершенствованный вариант самолета - her younger sister, a weaker * of herself ее младшая сестра - ухудшенное издание ее самой - the newest * of a popular musical revue последнняя постановка популярнного мюзикла выпуск - evening * вечерний выпуск (газеты) (полиграфия) оттиск - proof * пробный оттиск - * in boards набранное издание - * in quires [in sheets] издание в сфальцованных [несфальцованных] листах - advance(d) * предварительное /пробное/ издание (полиграфия) тираж - added * дополнительный тираж - the work is to be issued in an * limited to 100 copies работа будет выпущена тиражем всего в 100 экземпляров earlier ~ предыдущее издание edition выпуск;
morning edition утренний выпуск (газеты) ~ издание;
pocket edition карманное издание ~ полигр. издание ~ копия, вариант;
she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна ~ тираж (книги, газеты и т. п.) facsimile ~ факсимильное издание limited ~ издание с ограниченным тиражом limited ~ нумерованное издание loose-leaf ~ издание в форме подборок с вынимающимися листами edition выпуск;
morning edition утренний выпуск (газеты) noon ~ дневной выпуск газеты ~ издание;
pocket edition карманное издание ~ копия, вариант;
she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна -
18 evening
ˈi:vnɪŋ сущ.
1) вечер evening meal ≈ ужин in the evening ≈ вечером toward the evening ≈ к вечеру late in the evening ≈ поздно вечером good evening! ≈ добрый вечер! on a certain evening ≈ в определенный вечер on the evening of the same day ≈ вечером того же дня evening colors ≈ сигнал спуска флага evening gun ≈ пушечный выстрел при спуске флага Evening Prayer ≈ вечерня evening star ≈ вечерняя звезда evening meal ≈ ужин - evening student - evening service - evening school - evening newspaper - evening gown Syn: even I
2) закат, исход, конец( жизни) at the evening of the life ≈ на склоне дней, на склоне лет, на склоне жизни
3) вечер, вечеринка;
званый вечер, суаре вечер - * performance вечернее представление - * paper вечерний выпуск( газеты) - * clothes /wear/ (нарядная) вечерняя одежда;
(парадная) вечерняя форма одежды - * gown вечернее бальное платье( обыкн. декольтированное) - * meal ужин - * wrap манто, накидка( на вечернее платье) - * parade( военное) вечернее построение - * rise (медицина) вечернее повышение температуры - *s out выходные вечера (у прислуги) - in the * вечером - on the * of the 8th вечером восьмого числа - on Sunday * в воскресенье вечером - the * сегодня вечером - toward the * к вечеру закат - the sad * of a stormy life печальный закат бурной жизни - in the * of life когда жизнь клонится к закату вечеринка, вечер (тж. * party) ;
вечерний прием( гостей) - to make an * of it весело провести вечер, повеселиться > good *! добрый вечер!;
до свидания, всего хорошего! (при расставании вечером) evening вечер ~ вечеринка, вечер ~ attr. вечерний;
evening star вечерняя звезда;
evening meal ужин ~ attr. вечерний;
evening star вечерняя звезда;
evening meal ужин ~ attr. вечерний;
evening star вечерняя звезда;
evening meal ужин -
19 evening edition
1) Полиграфия: вечерний выпуск2) Реклама: вечерний выпуск (газеты)3) Деловая лексика: вечернее издание -
20 Abendnachrichten
сущ.общ. вечерний выпуск последних известий (по радио), вечерний выпуск новостей [последних известий] (по радио)
См. также в других словарях:
Вечерний Ленинград — «Вечерний Ленинград» Тип ежедневная газета (6 раз в неделю) Формат A2 Владелец Ленгорсовет, с 1993 года независимое издание Главный редактор Соловьёв В.Б. (1 й ред. В.Л. ) Основана 17(30) октября 1917 года … Википедия
«Вечерний Ленинград» — (набережная р. Фонтанки, 59), газета, орган Ленгорсовета (с 1990; ранее орган ЛГК КПСС и Ленгорсовета). Выходит 6 раз в неделю. Создана 17(30) октября 1917 под названием «Рабочий и солдат» орган Петросовета; первая в стране большевистская… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Вечерний Ленинград — (набережная р. Фонтанки, 59), газета, орган Ленгорсовета (с 1990; ранее орган ЛГК КПСС и Ленгорсовета). Выходит 6 раз в неделю. Создана 17(30) октября 1917 под названием «Рабочий и солдат» орган Петросовета; первая в стране большевистская… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Вечерний Ургант — Вечерний Ургант … Википедия
Вечерний Барнаул — «Вечерний Барнаул» Tип Ежедневная газета, подписная Формат А2, А3 Редактор Олег Купчинский Главный редактор Генри Роор Основана 1 января 1993 Политическая принадлежно … Википедия
Вечерний Мурманск — Вечерний Мурманск … Википедия
Вечерний Петербург — «Вечерний Петербург» Тип ежедневная газета Формат A2 Главный редактор Константин Викторович МИКОВ Основана 17(30) октября 1917 года Главный офис 197101, Санкт Петербург, ул. Мира, 34 … Википедия
Вечерний звон — См. также: Вечерний звон (фильм) и Вечерний звон (картина Левитана) Исаак Левитан. «Вечерний звон» … Википедия
Список выпусков телепередачи «Вечерний Ургант» — «Вечерний Ургант» ежедневное ток шоу, выходящее на Первом канале с 16 апреля 2012 года с понедельника по пятницу в 23:30. Является аналогом американских «Late Night Show». Информация о ещё не вышедших в эфир выпусках появляется на… … Википедия
Ну, погоди! (выпуск 16) — Ну, погоди! (выпуск 16) … Википедия
Evening edition — Вечерний выпуск (газеты) … Краткий толковый словарь по полиграфии